Prochaine étape pour Atelier Marie + Elie : la phase de test !

La correction de la totalité des textes d'Atelier Marie + Elie est terminée ! Nous passons maintenant à la phase de test du jeu en anglais.

Aquagon et moi allons donc le tester à 100% pour dénicher les bugs et adapter les dialogues aux différentes situations. Après cette phase qui durera plusieurs mois, nous passerons à une beta-test fermée et s'ensuivra la sortie du patch du jeu en anglais. Il est probable que le patch sorte avant la fin de l'année.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

The texts editing of Atelier Marie + Elie is finished! Now, we are in the testing phase.

Thus, me and Aquagon are going to play the game to find every bug and improve the dialogues in their context. That phase will take several months. After that, we will set up a private beta-test. And at the end, we will release the public final patch. I think the patch will be released before the end of the year.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Equipe de traduction d'Atelier Marie + Elie en anglais :
Translation team of Atelier Marie + Elie :

Hackeur/Hacker : RyleFury
Traducteur/Translator : Aquagon
Correcteur/Texts Editor : Replicant
Graphiste/Graphics Editor : RyleFury
Editeur des vidéos/Video Editor : RyleFury