Atelier Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon : sortie d’un nouveau coffret Ultra Premium ...
Voir le deal

Nouvelles

3 participants

Aller en bas

Nouvelles Empty Nouvelles

Message par Ryusan Jeu 21 Nov - 12:52

Vous trouverez bientôt ici des nouvelles de l'avancée de notre traduction de Lunar.

A bientôt !
Ryusan
Ryusan

Messages : 44
Date d'inscription : 16/06/2019
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par Ryusan Sam 24 Avr - 19:31

Bonsoir à tous.

Même si la plupart des nouvelles se font sur notre twitter, des nouvelles de Lunar ici-même ne feront pas de mal ^^
Alors, les 3/4 du jeu ont été traduits et nous arrivons petit à petit à la prochaine étape qui est le beta-test, qui consiste à jouer tout en chassant les bugs, les fautes, les tournures de phrase, etc. Si vous souhaitez y participer, envoyez nous un message privé sur notre Twitter, et nous discuterons un peu Smile
C'est bien d'y penser maintenant histoire que le beta-test puisse démarrer dès que nous serons prêts !!
Selon mon estimation très personnelle, c'est faisable pour fin mai, ou courant juin. Nous vous tiendrons au courant.
Ryusan
Ryusan

Messages : 44
Date d'inscription : 16/06/2019
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par yoda07 Dim 12 Déc - 18:56

Bonjour,
Je voulais savoir où en était l’évolution du jeu?
N’ayant pas participé à la bêta car je n’avais pas le temps.

yoda07

Messages : 9
Date d'inscription : 17/10/2020

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par Ryusan Dim 12 Déc - 19:03

Salut. La traduction du jeu est terminée depuis plusieurs mois maintenant, et le bêta-test a commencé depuis un moment.
Mais pour te dire la vérité, les bêta-testeurs qui s'étaient proposés ne nous ont pas du tout aidé (aucun retour de personne), et Rylefury (notre grand chef vénéré) qui le faisait également a dû momentanément arrêter pour raison personnelle. Il reprendra dès qu'il le pourra.
Sinon d'autres projets sont en cours, nous ferons un point sur Twitter avant la fin de l'année je pense.
Ryusan
Ryusan

Messages : 44
Date d'inscription : 16/06/2019
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par yoda07 Dim 12 Déc - 19:56

Ah oui, c’est pas cool ça.
J’avais remonté plusieurs fautes sur xenogears dans le topic dédié.
Si besoin d’un bêta testeur je veux bien m’y coller après les vacances de fin d’année. Par contre je connais absolument pas ce jeu.

En tout cas merci pour votre travail, je sais que cela demande du temps pour avoir traduit quelque petit jeu gameboy cette année.

yoda07

Messages : 9
Date d'inscription : 17/10/2020

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par Ryusan Dim 12 Déc - 20:14

Tes corrections ont été prises en compte, t'inquiète pas.
Et pour le bêta-test de Lunar, redis-le nous le moment venu, et pas besoin de connaître le jeu, au contraire, ça permettra de voir que tout ce qui est dit est logique et fluide.
Merci pour tes encouragements. Comme je l'ai dit, c'est pas parce que Lunar est en stand-by que le reste l'est aussi Smile
Ryusan
Ryusan

Messages : 44
Date d'inscription : 16/06/2019
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par pakrett Sam 22 Jan - 18:06

Salut salut, tout d'abord félicitation et merci pour tout votre merveilleux travail !
Ensuite je compte me lancer dans Lunar Silver Star Story et donc je peux participer au béta test si il y en a, bon après je vous avoue que si il faut encore attendre je risque de ne pas résister et de le faire en anglais, voilà voilà je poste ça au cas ou.

pakrett

Messages : 2
Date d'inscription : 22/01/2022

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par Ryusan Sam 22 Jan - 18:38

Salut, merci à toi. En ce qui concerne Lunar, le beta-test est au point mort pour le moment, pour divers soucis question vie privée. Ca reprendra dès que ce sera possible, et c'est seulement quand ce premier beta-test sera terminé qu'on acceptera des testeurs externes comme toi. Alors si tu veux le faire, fais-le en anglais, on ne peut pas te dire d'attendre non plus.
Ryusan
Ryusan

Messages : 44
Date d'inscription : 16/06/2019
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par pakrett Sam 22 Jan - 19:11

Bon et bien je ne vais pas m’empêcher de profiter de ce jeu et quelle réponse rapide je vais le commencer ce soir dans ce cas ! Bonne continuation en tout cas sur vos projets en cours !

pakrett

Messages : 2
Date d'inscription : 22/01/2022

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par Ryusan Sam 22 Jan - 19:12

merci, amuse-toi bien. et en demande pas trop de la trad US, elle est particulièrement ratée.
Ryusan
Ryusan

Messages : 44
Date d'inscription : 16/06/2019
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty no pb

Message par JFC Lun 24 Jan - 0:41

Pour ma part Lunar est dans ma (longue) liste, au vue de la qualité de ton travail, je vais attendre.

JFC
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Nouvelles Empty Re: Nouvelles

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum