Atelier Traduction
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Mise à jour de Xenogears en v1.1

Aller en bas

Mise à jour de Xenogears en v1.1 Empty Mise à jour de Xenogears en v1.1

Message par RyleFury Jeu 24 Déc - 10:45

Patchs FR v1.1 et undub pour la version US (38 Mo) :

Lien Mega
Lien Mediafire
Lien Google Drive

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ho ! Ho ! Ho !

Beaucoup d'entre vous l'attendaient, voici notre cadeau de Noël : la mise à jour en v1.1 de notre traduction française de Xenogears santa

Les modifications sont les suivantes :

- Ajout des caractères Ç, œ et Œ dans la font du jeu.
- Corrections de fautes mineures dans le script grâce aux retours des joueurs.
- Amélioration de quelques textes en début de jeu.
- Correction d'une scène avec le Vieux Bal sur les Gears divins en traduisant directement du jap.
- Amélioration de l'affichage des attaques ennemies en combat.
- Quelques maigres corrections dans les vidéos. (patch undub en v1.01)

Merci beaucoup à ceux qui nous ont aidés à trouver les fautes d'étourderie restantes que nous avons d'ailleurs crédités ^^

Bien sûr, s'il reste des fautes ou des phrases qui ne vous plaisent pas, n'hésitez pas à nous en faire part (à part le choix des noms des villes et des personnages basés sur la version US ou JAP selon LES choix de Ryusan le traducteur du projet, ce n'est pas une erreur et ça ne change absolument rien à la qualité de la traduction).

Vous avez été nombreux à y jouer et à nous soutenir, ça nous motive pour continuer à faire du bon boulot pour la suite Very Happy
Le projet Lunar progresse et pourrait bien sortir l'année prochaine.

Amusez-vous bien et passez un joyeux Noël !


Dernière édition par RyleFury le Mer 6 Jan - 19:37, édité 1 fois
RyleFury
RyleFury
Admin

Messages : 104
Date d'inscription : 28/04/2013
Age : 33

https://ateliertraduction.forumgaming.fr

yoda07 et Yudo aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

Mise à jour de Xenogears en v1.1 Empty Re: Mise à jour de Xenogears en v1.1

Message par yoda07 Jeu 24 Déc - 16:31

Merci encore pour cette traduction, quel bonheur de refaire ce jeu en français.
santa Joyeux Noël🎅 a vous et bonne continuation pour Lunar.

Merci pour l'apparition dans les crédits Very Happy

yoda07

Messages : 5
Date d'inscription : 17/10/2020

RyleFury aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum