¡Ya está aquí la traducción al español de Atelier Marie + Elie!

Descarga del parche en español (23 MB) :

Enlace Mega
Enlace pCloud
Enlace Mediafire

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola a todos. Hoy estamos publicando el parche al Español para Atelier Marie + Elie en PS2.

A principios de este año, Chocora8 sorprendió a nuestro equipo publicando en Twitter un parche al español para el mismo juego basado en nuestro parche al inglés, sólo con un editor hexadecimal. Así que decidimos contactarlo para finalizar su versión traduciendo las imágenes, subtitulando los videos y mejorando el conjunto.

Por ello, estamos contentos de presentar el parche traducido 100% al Español. ¡Disfruten!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous. Aujourd'hui, nous proposons le patch espagnol d'Atelier Marie + Elie sur PS2.

En début d'année, Chocora8 a surpris notre équipe en sortant sur Twitter un patch espagnol du même jeu basée sur notre patch anglais juste avec un éditeur hexadécimal. Nous avons donc décidé de le contacter afin de finaliser sa version en traduisant les images, sous-titrer les vidéos et améliorer le tout.

Nous sommes donc heureux de présenter le patch d'Atelier Marie + Elie traduit à 100% en espagnol, en espérant que les espagnols en profiteront !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imágenes :



---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Equipo de traducción :

Hacker: RyleFury
Traductor al Español: Chocora8
Traductor Original al Inglés: Aquagon
Editor de Gráficos: RyleFury
Editor de Video: RyleFury
Especialista en Alemán: Omegasword
Tester: Chocora8

Encontré este error nada más iniciar el juego, si puedo seguir jugando y veo más errores los reporto. Buen trabajo

pos_ch a écrit:


Encontré este error nada más iniciar el juego, si puedo seguir jugando y veo más errores los reporto. Buen trabajo

Gracias por comentar uwu. Ya lo corregí. Agradecería seguir recibiendo esta clase de errores para corregirlos y poder publicar todas las correcciones a la vez en un siguiente parche. Puedes compartirlas ya sea en esta misma página o en mi cuenta de Twitter @Chocora8_

Espero disfrutes ^^